由北京出版集團主辦的韓國作家孔枝泳作品分享會日前在北京舉辦。作家止庵、翻譯家徐麗紅、韓國文學播客“云中電波”主播闞梓文，與孔枝泳一起，圍繞其創作的《熔爐》、新作《遠海》等作品展開交流。

孔枝泳(Ji-young Gong)，1963年生于韓國首爾，延世大學英語系畢業。著有《熔爐》《親愛的女兒》等。據介紹，孔枝泳曾榮膺21世紀文學獎、吳永壽文學獎、李箱文學獎等韓國文學獎項。

《遠海》講述了一名即將成為祖母的婦人李美好與初戀分開40年后重逢的那一天。李美好和約翰曾是一對戀人，后來約翰不辭而別，戀情終究沒有迎來完滿的結局，還留下了不少疑問。40年后，李美好在網絡“邂逅”了曾經的戀人，兩人約定在紐約自然歷史博物館見面，在一天的相會中，故事娓娓道來，真相也徐徐展開。

孔枝泳在分享會上。主辦方供圖

電影《熔爐》上映后，孔枝泳收到了許多來自受害者家屬的感謝，也逐漸受法院邀請，為韓國法律的制定提供參考。“后來韓國制定了反對性暴力、保護殘障人士等等相關法律，能夠在這個過程中做出一定貢獻，這是我人生中一個最閃亮的瞬間”。

不管是《熔爐》還是《遠海》，都是以韓國社會事件為背景。孔枝泳曾對此感到擔心，“國外讀者們能理解嗎?”但在多次和韓國以外的讀者見面后，她發現人類有很多感情是共通的。

止庵結合細膩的閱讀體會，認為孔枝泳能身臨其境、無隔閡地塑造人物，讓《遠海》真正的微妙之處遍布字里行間，“閱讀這部作品的過程，是對人類情感的一次非常細膩、周全的分析和體驗。”(完)

關鍵詞： 從熔爐到遠海 exo-m非常不一班 dota2